Akio Toyoda, scion of the beleaguered Toyota empire, is apologizing Wednesday before a House committee