With reports of dangerously faulty gas pedals on Toyota models piling up, an executive for the automaker urged the company in an e-mail last January to "come clean" about the safety problem.