A Mid-Michigan family is demanding justice after Lapeer resident Jesse Goode dies suddenly at the Genesee County Jail