General Motors and Chrysler have filed suit, accusing a company of holding thousands of cars and trucks hostage.