Victim's father admits he initially lied during a preliminary exam about dealing drugs the night his 6-year old son Jonaries Holden was shot to death