Investigators say Daniel Hall sexually assaulted a six-month old infant while his wife, Alisha n Hall took photos