Despite chronic seizures, JIll Jones and her father/coach, Jim, have competed with Special Olympics for 25 years