The NHL and the players' association will resume negotiations on Wednesday in an effort to avoid a lockout this weekend.